1
00:00:01,871 --> 00:00:04,439
أنا انتهيت. الجحيم لا.
أنا انتهيت.

2
00:00:06,354 --> 00:00:08,530
-[نعومي] مليون دولار.
-اللعنة.

3
00:00:08,704 --> 00:00:10,575
إذن، هل ستفعل هذا أم لا؟

4
00:00:10,967 --> 00:00:13,143
-أريدك أن تتبول في الكأس.
-أنا لا أتبول في الكأس.

5
00:00:13,317 --> 00:00:15,015
-[راشدة] قلت--
-[لاز] لا تجعلني أؤذيك!

6
00:00:15,189 --> 00:00:17,060
-فقط أعطني المال!
-أريدك أن تغادر.

7
00:00:17,234 --> 00:00:19,410
- بخير، بخير!
-لا، لا، لا، لا، لا!

8
00:00:19,671 --> 00:00:20,759
لقد سقطت من الأرجوحة!

9
00:00:21,021 --> 00:00:22,283
انها سوف تحتاج
نقل الدم.

10
00:00:22,457 --> 00:00:24,807
-لا، سأفعل ذلك.
-أنيكا هي AB.

11
00:00:24,981 --> 00:00:26,417
-لكن فصيلة دمي O.
-نعم.

12
00:00:26,591 --> 00:00:28,376
لذلك ليس هناك طريقة
أن طفلي سيكون AB.

13
00:00:28,637 --> 00:00:29,899
مم-هممم.

14
00:00:33,816 --> 00:00:36,297
أنا آسف، ولكن هذا
هو ما يحدث.

15
00:00:39,952 --> 00:00:43,652
-جنيف، ماذا يحدث؟
-آه، أنا...أنا،أنا...

16
00:00:43,826 --> 00:00:45,045
أنا في حيرة من أمري.

17
00:00:45,523 --> 00:00:48,048
حسنا سيدتي، علينا أن نصل
هذا الدم لها.

18
00:00:48,483 --> 00:00:50,441
-[تلعثم]
-جنيف. جنيف.

19
00:00:50,702 --> 00:00:52,574
-حسنًا، سأعود.
-جنيف.

20
00:00:52,748 --> 00:00:54,315
-[جنيف] دكتور.
-[وليام] جنيف.

21
00:00:54,489 --> 00:00:57,187
[موسيقى درامية خفيفة]

22
00:00:57,361 --> 00:00:59,929
-مهلا. أنت بخير؟
-نعم نعم.

23
00:01:00,190 --> 00:01:02,888
نعم. نعم، نعم، أنا بخير.

24
00:01:03,628 --> 00:01:05,674
-ماذا، ماذا يحدث؟
-لا، لا شيء.

25
00:01:05,848 --> 00:01:09,982
اه اه يا رفاق اذهبوا.
قال الطبيب إنها ستكون بخير.

26
00:01:10,157 --> 00:01:11,941
-هل أنيكا بخير؟
-نعم.

27
00:01:12,202 --> 00:01:13,420
سوف يعطونها فقط
بعض الدم.

28
00:01:13,595 --> 00:01:15,466
يريدون مشاهدتها،
اه بين عشية وضحاها.

29
00:01:15,727 --> 00:01:16,946
إنها بخير. أنا بخير.

30
00:01:17,164 --> 00:01:19,775
- يا أخي، أنت لا تبدو بخير.
-أنت متأكد؟

31
00:01:19,949 --> 00:01:21,124
نعم. أنا إيجابي.

32
00:01:21,298 --> 00:01:24,519
يا رفاق، اذهبوا. استمتع بوقتك، حسنًا؟

33
00:01:24,823 --> 00:01:26,738
-تمام.
-لا. لا، أنا باق.

34
00:01:27,478 --> 00:01:29,611
حسنًا، إذا كانت ستبقى،
انا باق.

35
00:01:29,872 --> 00:01:31,743
يا رفاق، نحن بخير.
من فضلك، اذهب فقط.

36
00:01:31,917 --> 00:01:34,311
لا أستطيع قضاء وقت ممتع
إنها هنا يا ويليام

37
00:01:34,485 --> 00:01:37,923
شجار.
أنا أقول لك، أنها بخير.

38
00:01:38,098 --> 00:01:39,882
هل يمكنك أن تأخذها من فضلك
بالنسبة لي يا رجل؟

39
00:01:40,056 --> 00:01:41,013
-تمام؟
-تيفاني.

40
00:01:41,491 --> 00:01:42,493
[وليام]
اذهبوا جميعا، اذهبوا. تناول العشاء.

41
00:01:42,667 --> 00:01:43,929
-حسنا حسنا.
-[وليام] حسنًا.

42
00:01:44,104 --> 00:01:46,062
حسنًا، لكن من فضلك اتصل بنا.

43
00:01:46,235 --> 00:01:47,716
-أنا سوف.
-حسنًا.

44
00:01:47,890 --> 00:01:48,934
حسنا، أراك.

45
00:01:49,326 --> 00:01:50,152
-حسنا يا أخي.
-أنا أقدر لك.

46
00:01:50,327 --> 00:01:51,633
-نعم.
-حسنًا.

47
00:01:51,807 --> 00:01:58,901
[تستمر الموسيقى]

48
00:02:00,381 --> 00:02:01,860
[تنهدات]

49
00:02:02,992 --> 00:02:04,646
[دريسدن] هل أنت بخير؟

50
00:02:04,820 --> 00:02:06,430
[موسيقى حزينة]

51
00:02:06,604 --> 00:02:08,127
لا.

52
00:02:10,130 --> 00:02:11,870
كما تعلمون، لقد كنت معك

53
00:02:12,044 --> 00:02:14,090
منذ أن كنت تحاول
للحصول على الحوامل.

54
00:02:17,093 --> 00:02:18,921
نعم، أعرف.

55
00:02:19,095 --> 00:02:20,314
لذا؟

56
00:02:24,274 --> 00:02:26,233
فقط أخبرني.

57
00:02:26,581 --> 00:02:28,365
ماذا تريد أن تعرف؟

58
00:02:30,541 --> 00:02:33,718
هل هناك احتمال
أن التلقيح الاصطناعي لم ينجح؟

59
00:02:34,371 --> 00:02:38,593
كان التلقيح الاصطناعي هو بيضتك
والحيوانات المنوية لويليام، ولكن--

60
00:02:38,767 --> 00:02:40,856
إذن فهي ليست طفلته؟

61
00:02:41,117 --> 00:02:42,945
أنا آسف، جنيف.

62
00:02:44,468 --> 00:02:48,733
[البكاء]

63
00:02:49,430 --> 00:02:51,345
يجب أن تكون طفلته.

64
00:02:51,954 --> 00:02:55,131
انها ليست كذلك
ممكن علميا.

65
00:02:56,437 --> 00:02:58,613
ليس هناك طريقة.

66
00:02:59,744 --> 00:03:00,963
أنا آسف.

67
00:03:01,224 --> 00:03:03,574
هل لديك أي فكرة
من قد يكون الأب؟

68
00:03:06,969 --> 00:03:09,754
أنا...أنا،أنا...

69
00:03:11,365 --> 00:03:13,105
أنا فقط بحاجة لبعض الوقت، حسنا؟

70
00:03:13,367 --> 00:03:15,804
هل يمكن أن تعطيني فقط
بعض الوقت؟

71
00:03:16,544 --> 00:03:18,198
ماذا تقصد؟

72
00:03:21,157 --> 00:03:22,767
تمام.

73
00:03:25,074 --> 00:03:26,728
أخبر، أخبره أن التلقيح الاصطناعي،

74
00:03:26,902 --> 00:03:28,947
أنه كان هناك خلط
مع التلقيح الاصطناعي.

75
00:03:29,121 --> 00:03:31,994
إنه أستاذ. هو يعلم.

76
00:03:32,864 --> 00:03:34,301
أنا أعرف. أنا فقط--

77
00:03:34,562 --> 00:03:37,652
عليك فقط أن تخبره
الحقيقة.

78
00:03:42,047 --> 00:03:44,441
[يطرق الباب]

79
00:03:47,052 --> 00:03:48,966
-مرحبا.
-جرايسون.

80
00:03:49,141 --> 00:03:50,230
يا.

81
00:03:50,404 --> 00:03:52,014
-تعال الى هنا.
-أنا آسف جدا.

82
00:03:56,453 --> 00:03:57,411
شكرا لحضوركم.

83
00:03:57,672 --> 00:03:59,326
[جرايسون] نعم بالطبع.

84
00:04:00,022 --> 00:04:01,763
من الجيد رؤيتك.

85
00:04:02,807 --> 00:04:04,418
وأنت أيضاً يا فرانسيس. شكرًا لك.

86
00:04:04,679 --> 00:04:06,158
أنا آسف جدا.

87
00:04:06,333 --> 00:04:08,335
نعم. أنا أيضاً.

88
00:04:10,075 --> 00:04:12,730
ترى ماذا
فعلت والدتك لها؟

89
00:04:12,904 --> 00:04:14,645
هل ستكون بخير؟

90
00:04:15,298 --> 00:04:17,387
لا أعرف. انها اللمس والذهاب.

91
00:04:17,560 --> 00:04:18,867
حقًا.

92
00:04:19,214 --> 00:04:20,781
ماذا حدث؟

93
00:04:21,522 --> 00:04:23,001
حسنا، رمى والدتك
وعاء يغلي

94
00:04:23,175 --> 00:04:24,525
من القهوة الساخنة عليها.

95
00:04:26,570 --> 00:04:28,137
رأيت الفيديو.

96
00:04:29,704 --> 00:04:31,183
ما الفيديو؟

97
00:04:32,750 --> 00:04:34,622
إنه متصل الآن.

98
00:04:35,187 --> 00:04:36,450
هاه.

99
00:04:36,624 --> 00:04:38,756
أحتاج للحصول على نسخة من ذلك
إلى المحامي الخاص بي.

100
00:04:39,017 --> 00:04:40,409
محامي؟

101
00:04:40,802 --> 00:04:42,499
لقد تم القبض عليها يا جرايسون.
أنا أضغط على الاتهامات.

102
00:04:42,673 --> 00:04:43,674
لكن يا أبي--

103
00:04:44,196 --> 00:04:45,197
[فرانكلين] لا أعرف
ماذا تفعل.

104
00:04:45,372 --> 00:04:47,504
لقد رفعت دعوى قضائية، لقد هددت.

105
00:04:47,678 --> 00:04:48,897
لا فرق.

106
00:04:49,071 --> 00:04:51,073
لن تتوقف.

107
00:04:51,595 --> 00:04:53,858
أعرف يا أبي. أنا آسف.

108
00:04:54,250 --> 00:04:59,037
لقد توالت هنا في وقت سابق
مع بعض الورود الشائكة الميتة،

109
00:04:59,734 --> 00:05:03,346
رميتهم على ليندساي،
ضربها في ظهرها.

110
00:05:03,520 --> 00:05:05,566
ماذا؟ هل ستكون ليندسي بخير؟

111
00:05:07,350 --> 00:05:08,743
لا أعرف يا بني.

112
00:05:08,917 --> 00:05:10,092
أوه لا.

113
00:05:10,353 --> 00:05:13,051
- على ما يبدو أنها مصابة بالإنتان.
-يا أبي.

114
00:05:13,225 --> 00:05:14,401
هذا سيء.

115
00:05:14,879 --> 00:05:18,187
حسنا، لديهم لها
على جميع أنواع المضادات الحيوية.

116
00:05:18,666 --> 00:05:20,581
لذلك نحن متفائلون.

117
00:05:22,234 --> 00:05:24,585
انظري، أمي تزداد سوءا.

118
00:05:24,759 --> 00:05:25,934
لقد اتصلت بي في حالة سكر

119
00:05:26,195 --> 00:05:28,240
ويترك
كل هذه الرسائل المجنونة

120
00:05:28,415 --> 00:05:31,156
همم. عن ما؟

121
00:05:31,679 --> 00:05:35,159
أوه. لا شيء مهم.

122
00:05:35,639 --> 00:05:37,728
هيا يا غرايسون، أخبرني.

123
00:05:38,599 --> 00:05:40,383
لا أريد أن أحصل على
في المنتصف معكم يا رفاق.

124
00:05:40,557 --> 00:05:42,254
انظر، أنا أفهم.

125
00:05:42,733 --> 00:05:45,301
ولكن فات الأوان لذلك.
أنت في المنتصف.

126
00:05:45,475 --> 00:05:47,172
لذا أخبرني ماذا قالت.

127
00:05:47,433 --> 00:05:49,653
حسنًا، لا أريد أن أكون كذلك.

128
00:05:50,698 --> 00:05:53,744
يجب أن تخبره.
إنه أمر مزعج حقا.

129
00:05:54,092 --> 00:05:55,790
شكرا لك، فرانسيس.

130
00:05:58,401 --> 00:05:59,968
قالت أنني سأحصل

131
00:06:00,142 --> 00:06:01,970
أموال التأمين الخاصة بك
والأعمال التجارية.

132
00:06:02,405 --> 00:06:05,626
كل شيء سيترك لي
عندما تذهب.

133
00:06:05,800 --> 00:06:08,106
هل حفظت الرسائل؟

134
00:06:08,324 --> 00:06:09,760
فعلتُ.

135
00:06:10,108 --> 00:06:11,936
سأحتاج إلى إرسالهم
إلى المحامي الخاص بي.

136
00:06:12,894 --> 00:06:14,852
أبي، إنها بحاجة إلى المساعدة.

137
00:06:15,026 --> 00:06:16,680
حسنًا؟
أشعر وكأنني أخونها.

138
00:06:16,854 --> 00:06:21,206
غرايسون، أنظر إلى ما فعلته
إلى ليندساي

139
00:06:21,381 --> 00:06:26,124
وكل الأشياء الفظيعة
لقد قالت لك.

140
00:06:26,821 --> 00:06:29,650
يا بني، أنت لا تخون
والدتك.

141
00:06:29,824 --> 00:06:32,696
إنها تخون نفسها.
هل تسمعني؟

142
00:06:32,870 --> 00:06:33,957
أنا أعرف.

143
00:06:34,263 --> 00:06:35,960
وإذا لم نحصل عليها
مغلق

144
00:06:36,134 --> 00:06:38,876
وتقديم لها المساعدة التي تحتاجها،

145
00:06:39,442 --> 00:06:41,531
انها سوف تفعل شيئا
أسوأ بكثير.

146
00:06:41,705 --> 00:06:42,880
تمام.

147
00:06:43,054 --> 00:06:45,492
لذا أرسل لي الرسائل
غرايسون.

148
00:06:45,753 --> 00:06:48,582
-تمام. تمام. لكن يا أبي--
-[فرانكلين] مم.

149
00:06:48,756 --> 00:06:50,453
أريد أن أحاول التحدث معها.

150
00:06:51,149 --> 00:06:54,588
غرايسون، يا بني، لا أعتقد ذلك
هذه فكرة جيدة.

151
00:06:54,762 --> 00:06:58,156
-يمكنني أن أحاول.
-لقد حاولنا جميعا. تمام؟

152
00:06:58,330 --> 00:07:00,332
كل ما يفعله هو التحريض
مزيد من الغضب.

153
00:07:00,507 --> 00:07:02,465
صحيح، ولكن ماذا لو أنا
التحدث معها؟

154
00:07:02,770 --> 00:07:04,162
لقد حاولنا جميعا
للتحدث معها،

155
00:07:04,336 --> 00:07:09,385
صديقاتها، قسها،
دون نجاح.

156
00:07:11,126 --> 00:07:13,781
حسنا، لا بد لي من المحاولة.

157
00:07:15,043 --> 00:07:16,479
أنا تخصصي في علم النفس.
ربما أستطيع أن أحاول.

158
00:07:16,653 --> 00:07:19,569
أوه. فرانسيس، ليس لديك أي فكرة

159
00:07:19,743 --> 00:07:22,050
الغضب الذي ينتظر
لك إذا فعلت ذلك يا عزيزي.

160
00:07:22,224 --> 00:07:24,400
إنها ليست فكرة جيدة.

161
00:07:24,574 --> 00:07:26,358
سأحاول.

162
00:07:29,057 --> 00:07:30,711
حسنًا يا غرايسون.

163
00:07:30,885 --> 00:07:32,452
افعل ما عليك فعله.

164
00:07:32,626 --> 00:07:35,846
لكن لا تقل أنني لم أحذرك.
هل تسمعني؟

165
00:07:37,935 --> 00:07:39,502
يجب أن أحاول.

166
00:07:39,763 --> 00:07:41,722
أنا أفهم يا بني.

167
00:07:42,070 --> 00:07:43,332
أفهم.

168
00:07:55,779 --> 00:07:57,912
[موسيقى متوترة]
ماذا بحق الجحيم؟

169
00:07:58,869 --> 00:08:00,262
الجحيم، لا.

170
00:08:03,134 --> 00:08:04,875
لدي بندقية!

171
00:08:05,572 --> 00:08:07,574
[فون] لا تطلق النار، يا عزيزي.
هذا أنا.

172
00:08:08,139 --> 00:08:09,489
بحق الجحيم؟

173
00:08:09,663 --> 00:08:11,795
-[فون] مرحبًا.
-[بريدجيت] لا تقولي لي.

174
00:08:12,056 --> 00:08:13,580
الصبي، اعتقدت
لقد قتلت نفسك.

175
00:08:13,754 --> 00:08:15,625
حبيبتي، كنت سأفعل ذلك،
حقيقي.

176
00:08:15,973 --> 00:08:17,975
انتظر. ماذا تفعل
في منزلي؟

177
00:08:18,149 --> 00:08:20,587
[فون] هيا، بريدجيت.
إنهم يبحثون عني.

178
00:08:20,761 --> 00:08:22,457
حسنا، لا يمكنك أن تكون هنا.

179
00:08:23,067 --> 00:08:24,416
هيا حبيبتي من فضلك؟

180
00:08:24,678 --> 00:08:26,506
عليك أن تغادر، الآن.

181
00:08:26,680 --> 00:08:28,551
هل أنت حقا فينا للقيام بي
مثل ذلك، بريدجيت؟

182
00:08:29,073 --> 00:08:30,771
أنا لا أنظر إلى الوراء. انتهى.

183
00:08:31,032 --> 00:08:32,120
[فون]
عزيزتي، بعد أن حاولت إخبارك

184
00:08:32,294 --> 00:08:33,556
كم كان الأمر سيئًا بالنسبة لي
هنا؟

185
00:08:33,774 --> 00:08:36,558
بعد أن تظاهرت بـ..
هل تعرف ماذا؟

186
00:08:36,732 --> 00:08:37,865
لا أستطيع حتى أن أقول ذلك.

187
00:08:38,126 --> 00:08:39,866
كنت سأفعل ذلك، حقًا.

188
00:08:40,607 --> 00:08:43,392
اسمع، سأتصل
الشرطة إذا لم تغادر.

189
00:08:43,653 --> 00:08:45,307
هل ستفعل ذلك بي؟

190
00:08:45,481 --> 00:08:46,526
لقد انتهى هذا.

191
00:08:46,700 --> 00:08:48,266
-حبيبتي أنا بحاجة إليك.
-همم.

192
00:08:49,877 --> 00:08:51,052
حسنًا، الأمر لم ينته بالنسبة لي.

193
00:08:51,356 --> 00:08:52,662
[بريدجيت] أوه، حسنا،
يمكنك المضي قدما

194
00:08:52,923 --> 00:08:54,055
وتكون في علاقة
من خلال نفسك اللعينة

195
00:08:54,229 --> 00:08:55,404
لأنني قلت لك أن الأمر انتهى
بالنسبة لي.

196
00:08:55,578 --> 00:08:56,753
بريدجيت، سوف تتركيني،

197
00:08:56,927 --> 00:08:58,276
معرفة مدى سوء الأمر
بالنسبة لي؟

198
00:08:58,450 --> 00:09:00,496
وأنت لا تريد
لتساعد نفسك؟

199
00:09:00,670 --> 00:09:02,193
أفعل! لهذا السبب أنا هنا.

200
00:09:02,367 --> 00:09:04,108
لا، لا تفعل ذلك.
أنت لا تريد أن تساعد نفسك.

201
00:09:04,282 --> 00:09:06,328
أنت فقط تريد أن تلعب
الضحية.

202
00:09:06,720 --> 00:09:08,286
كيف يمكنك أن تقول
هذه الأشياء بالنسبة لي، بريدجيت؟

203
00:09:08,460 --> 00:09:09,679
[بريدجيت] أستطيع أن أقول
هذه الأشياء

204
00:09:10,027 --> 00:09:11,507
لأنك تلعب دائما
الضحية.

205
00:09:11,681 --> 00:09:14,336
أنت لا تريد أن تأخذ
المسؤولية عن نفسك.

206
00:09:14,510 --> 00:09:17,600
- لا أعرف ماذا أفعل إذن.
-قلت لك ماذا تفعل.

207
00:09:17,861 --> 00:09:19,820
لكن هذا لن ينجح
بالنسبة لي.

208
00:09:21,778 --> 00:09:23,301
حسنًا، اللعنة، أنا آسف.
سأحصل على وظيفة يا عزيزتي.

209
00:09:23,563 --> 00:09:24,520
-أعدك.
-هم.

210
00:09:24,999 --> 00:09:26,174
هل ستحصل على وظيفة؟
أنت لن تحتفظ به.

211
00:09:26,348 --> 00:09:27,567
أنا سوف!

212
00:09:28,176 --> 00:09:30,265
حسنا، يمكنك أن تفعل كل ذلك
بعد خروجك من السجن .

213
00:09:30,439 --> 00:09:31,658
بريدجيت، إذا ذهبت إلى السجن،

214
00:09:32,093 --> 00:09:33,834
لن أكون قادرًا
للحصول على وظيفة، بريدجيت. لو سمحت!

215
00:09:34,008 --> 00:09:37,272
"لو سمحت"؟ فون، لا ينبغي لك
لقد ضربت هذا الرجل بهذه الطريقة.

216
00:09:37,446 --> 00:09:39,535
عزيزتي، أنا لا أعرف ماذا
لقد تغلب علي، حقًا.

217
00:09:39,709 --> 00:09:41,798
أوه، أنا أفعل. لقد غضبت.

218
00:09:41,972 --> 00:09:44,540
لقد ضربت ذلك الرجل،
وكنت مخطئا.

219
00:09:44,714 --> 00:09:46,324
-هذا كل ما يهم.
-تمام.

220
00:09:46,586 --> 00:09:48,283
عليك أن تذهب. يترك!

221
00:09:48,631 --> 00:09:51,199
بريدجيت، أنت حقاً ستتصلين
الشرطة علي رغم ذلك؟

222
00:09:51,373 --> 00:09:52,809
ماذا قلت؟

223
00:09:53,680 --> 00:09:55,203
حسنًا، حسنًا. سأغادر.

224
00:09:55,377 --> 00:09:56,508
ولكن إذا تم حبسي،

225
00:09:56,944 --> 00:09:58,249
أنا لن تكون قادرة على الحصول على
وظيفة، بريدجيت.

226
00:09:58,423 --> 00:09:59,947
هل يمكنك من فضلك التحدث فقط
له من فضلك؟

227
00:10:00,121 --> 00:10:01,252
ماذا؟

228
00:10:01,601 --> 00:10:02,950
[فون] نعم، سوف يستمع
لك.

229
00:10:03,124 --> 00:10:04,821
ماذا بحق الجحيم يجعلك
أعتقد ذلك؟

230
00:10:04,995 --> 00:10:07,607
أنت وأنا على حد سواء نرى كيف يكون
يمزح معك.

231
00:10:07,781 --> 00:10:08,912
ماذا؟ لا، لا يفعل ذلك.

232
00:10:09,260 --> 00:10:11,959
هيا حبيبتي.
لا يمكنك أن تكون بهذه السذاجة.

233
00:10:12,655 --> 00:10:13,961
هذا الرجل متزوج.

234
00:10:14,135 --> 00:10:15,789
حسنًا، لماذا لديه
صورة لك

235
00:10:15,963 --> 00:10:17,573
في خزانته؟

236
00:10:17,791 --> 00:10:20,097
-ماذا؟
-مممممم.

237
00:10:20,271 --> 00:10:22,056
[موسيقى مرحة]

238
00:10:22,230 --> 00:10:24,101
-أنت تكذب.
-أنا أقول لك، هو يفعل.

239
00:10:24,275 --> 00:10:27,061
لذا هل يمكنك من فضلك التحدث فقط
له، فاتنة، من فضلك؟

240
00:10:29,454 --> 00:10:31,065
اذهب الآن.

241
00:10:32,370 --> 00:10:34,111
-يذهب!
-حسنًا.

242
00:10:34,285 --> 00:10:35,635
قف، قف، إلى أين أنت ذاهب؟

243
00:10:35,896 --> 00:10:38,289
سأخرج من النافذة.
إنهم يبحثون عني.

244
00:10:38,463 --> 00:10:40,074
لا أستطيع اللحاق.

245
00:10:40,944 --> 00:10:43,555
-لكنني أحبك.
-يا فتى، لا تلمسني.

246
00:10:45,035 --> 00:10:46,384
-[فون] حسنًا.
-الوداع.

247
00:10:46,558 --> 00:10:48,691
-مازلت أحبك بصدق..
-لا تفعل ذلك.

248
00:10:48,952 --> 00:10:50,562
أنا سأذهب. حسنًا.

249
00:10:53,435 --> 00:10:56,090
هذا الزنجي يقفز
من نافذة الطابق الثاني.

250
00:10:56,264 --> 00:10:58,005
ماذا أفعل؟

251
00:10:59,789 --> 00:11:00,877
كل شيء بخير؟

252
00:11:01,138 --> 00:11:02,139
[جنيف] نعم.
كل شيء على ما يرام.

253
00:11:02,400 --> 00:11:03,750
-نعم؟ تمام.
-[جنيف] نعم.

254
00:11:04,054 --> 00:11:05,273
قالوا إلى متى
قبل أن يعطوها لها؟

255
00:11:05,447 --> 00:11:07,144
-كما نتحدث. بينما نتحدث، نعم.
-[تنهدات]

256
00:11:07,405 --> 00:11:08,972
ويجب أن تكون النعمة قادرة
لأخذها إلى المنزل الليلة، لذلك...

257
00:11:09,146 --> 00:11:10,408
-[ويليام] حسنًا، جيد.
-أخبار جيدة.

258
00:11:10,974 --> 00:11:13,237
-جيد. همم؟
-[جنيف] ويليام؟

259
00:11:14,064 --> 00:11:16,110
عزيزتي، أعتقد أننا بحاجة إلى التحدث.

260
00:11:16,284 --> 00:11:17,372
-نعم؟
-[جنيف] نعم.

261
00:11:17,720 --> 00:11:18,721
كما تعلمون، على ما أعتقد
أنت على حق في ذلك.

262
00:11:18,895 --> 00:11:20,897
نعم هذا...
دعونا نجلس.

263
00:11:27,295 --> 00:11:28,862
يا.

264
00:11:31,429 --> 00:11:32,692
لذلك، التلقيح الاصطناعي...

265
00:11:32,909 --> 00:11:35,520
نعم. نعم ماذا عن
التلقيح الصناعي يا عزيزي؟

266
00:11:36,913 --> 00:11:38,698
ربما كان هناك خلط.

267
00:11:39,829 --> 00:11:40,830
طيب الخلط؟

268
00:11:41,004 --> 00:11:42,702
مع الحيوانات المنوية الخاصة بك.

269
00:11:44,704 --> 00:11:46,401
سيكون لدينا
لمقاضاة المستشفى.

270
00:11:46,575 --> 00:11:48,011
مقاضاة المستشفى؟

271
00:11:48,185 --> 00:11:49,099
نعم.

272
00:11:49,709 --> 00:11:51,493
كنت أتحدث فقط
إلى طبيبي حول هذا الموضوع.

273
00:11:51,667 --> 00:11:54,322
حسنًا، وبعد ذلك، قالت ذلك
أن شيئاً ما قد حدث، أو...

274
00:11:54,496 --> 00:11:56,759
أنا، كما تعلمون،
انها لن تعترف بذلك.

275
00:11:56,933 --> 00:11:59,457
نعم.
لذلك أنا لا، اه، لا أعرف

276
00:11:59,719 --> 00:12:02,112
ما الذي تحاول قوله لي،
جنيف.

277
00:12:04,114 --> 00:12:08,249
ربما كان هناك خطأ
مع الحيوانات المنوية الخاصة بك.

278
00:12:10,642 --> 00:12:12,122
تمام. اه...

279
00:12:13,776 --> 00:12:16,953
حسنًا، انتظر، انتظر، انتظر.
هل هناك اختبار يمكنني القيام به؟

280
00:12:17,214 --> 00:12:18,259
-نعم.
-نعم.

281
00:12:18,738 --> 00:12:20,087
انظر، ذلك، ذلك، هذا جيد.
أعني...

282
00:12:20,261 --> 00:12:22,306
أنيكا لا تزال ملكي، أليس كذلك؟

283
00:12:22,567 --> 00:12:23,786
-قطعاً.
-[وليام] نعم.

284
00:12:24,047 --> 00:12:25,353
انها ليست مثل
إنها لأي شخص آخر.

285
00:12:25,527 --> 00:12:26,876
أعلم أنك لن تفعل ذلك
افعل ذلك بي.

286
00:12:27,050 --> 00:12:28,791
لا، لا.

287
00:12:29,270 --> 00:12:33,230
أعني، أنت تعلم أنني لا أستطيع
الحمل بمفردي على أي حال.

288
00:12:35,276 --> 00:12:39,584
يا. اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.
هل هذه هي الطريقة الوحيدة؟

289
00:12:43,763 --> 00:12:45,155
-[جنيف] ويليام.
-هم؟

290
00:12:45,852 --> 00:12:48,506
-لا تفعل هذا.
- لا، أريد فقط أن أعرف.

291
00:12:48,680 --> 00:12:50,465
هل هذه هي الطريقة الوحيدة؟

292
00:12:50,726 --> 00:12:52,989
ما هو الطريق الوحيد؟

293
00:12:53,163 --> 00:12:56,601
نوع من فشل التلقيح الاصطناعي؟ أنا...

294
00:12:56,776 --> 00:12:59,256
كان هناك خلط مع التلقيح الاصطناعي.

295
00:12:59,430 --> 00:13:00,692
عزيزي، هذا ليس كذلك
ما أقوله.

296
00:13:01,084 --> 00:13:03,826
ترى، ما أطلبه منك هو،
هل كانت هذه هي الطريقة الوحيدة؟

297
00:13:07,395 --> 00:13:09,223
ماذا تلمح؟

298
00:13:10,746 --> 00:13:12,879
أنا لا ألمح إلى شيء.

299
00:13:13,270 --> 00:13:14,315
لأنني لا أصدق

300
00:13:14,706 --> 00:13:15,620
سوف تفعل أي شيء من أي وقت مضى
مثل هذا.

301
00:13:15,795 --> 00:13:16,839
لا أعتقد أنك سوف تؤذيني.

302
00:13:17,100 --> 00:13:18,014
لا أعتقد أنك سوف تغش
علي.

303
00:13:18,188 --> 00:13:19,537
لا أعتقد أنك ستفعل ذلك.

304
00:13:21,539 --> 00:13:22,889
هل تريد؟

305
00:13:24,281 --> 00:13:26,501
أنت تعلم أنني لن أفعل ذلك، جنيف.

306
00:13:26,675 --> 00:13:28,982
همم. هل أنا؟

307
00:13:29,243 --> 00:13:31,375
ماذا؟ ما هو، ماذا تفعل،
ما هذا؟

308
00:13:31,549 --> 00:13:32,812
ما هذا؟

309
00:13:33,421 --> 00:13:36,206
قالت أنيكا إنها رأتك
معانقة بعض سيدة جميلة.

310
00:13:36,380 --> 00:13:38,730
-جنيف. جنيف.
-[جنيف] اه، نعم.

311
00:13:38,905 --> 00:13:42,343
وشفتك ويارا
في مرافقي السيارات.

312
00:13:42,517 --> 00:13:44,911
-هل أنت جاد الآن؟
-أنا جاد جدًا.

313
00:13:45,085 --> 00:13:46,042
أتعلم؟

314
00:13:46,695 --> 00:13:47,827
أعتقد أن هذا يكفي الحديث
ليلا.

315
00:13:48,001 --> 00:13:49,915
-يجيبني.
-لا، هذا ليس صحيحا.

316
00:13:50,917 --> 00:13:52,919
نحن بحاجة للحديث عن هذا،
وليام.

317
00:13:53,658 --> 00:13:55,617
هل ستبتعد فحسب؟

318
00:13:57,749 --> 00:13:59,273
سخيف نموذجي.

319
00:14:00,274 --> 00:14:01,797
اللعنة.

320
00:14:02,450 --> 00:14:03,930
أوه.

321
00:14:08,978 --> 00:14:11,241
[رنين الهاتف]

322
00:14:11,415 --> 00:14:13,765
-مهلا. نعم.
-[كيلي] أبي.

323
00:14:13,940 --> 00:14:15,680
[كيلي] أنا، أنا، على ما أعتقد
عليك أن تعود إلى المنزل.

324
00:14:15,855 --> 00:14:17,117
لماذا؟ ماذا يحدث هنا؟

325
00:14:17,291 --> 00:14:19,075
أمي لن تريدني
لأقول لك.

326
00:14:19,510 --> 00:14:22,122
حسنا، سأتصل بها فقط
واسألها.

327
00:14:22,296 --> 00:14:23,384
[كيلي] لا، لا، لا!

328
00:14:23,993 --> 00:14:26,039
سوف تغضب مني
لإخبارها عنها.

329
00:14:26,256 --> 00:14:28,258
حسنًا، حسنًا، ماذا حدث بعد ذلك؟

330
00:14:30,478 --> 00:14:32,132
ينبغي لها أن تخبرك، ولكن...

331
00:14:32,306 --> 00:14:36,353
كيلي، انظري، أستطيع أن أتصل بها
وأسألها بنفسي، حسنًا؟

332
00:14:36,527 --> 00:14:37,877
عرفت أنني لا ينبغي أن يكون
اتصل بك.

333
00:14:39,790 --> 00:14:41,228
[جيفرسون] كيلي.

334
00:14:42,577 --> 00:14:45,623
انظر، أنت تعرف
يمكنك دائما أن تأتي لي، حسنا؟

335
00:14:45,797 --> 00:14:48,409
لذا أخبرني فقط بما يحدث.

336
00:14:49,366 --> 00:14:51,064
أصيب لاز بالجنون.

337
00:14:53,109 --> 00:14:55,024
ماذا يعني ذلك؟

338
00:14:56,721 --> 00:15:00,073
هو، أخذ المال
و، و، و--

339
00:15:00,334 --> 00:15:01,465
ماذا؟

340
00:15:01,813 --> 00:15:04,338
هو، هو، لقد حاول ضربها.

341
00:15:05,208 --> 00:15:08,516
كيلي، ماذا تقول؟

342
00:15:09,212 --> 00:15:11,736
-لقد فعل. أنا...
-أين هو؟

343
00:15:11,911 --> 00:15:14,478
-[كيلي] لقد رحل.
-أين هي؟

344
00:15:14,652 --> 00:15:16,872
[كيلي] اه، إنها تجلس
في المطبخ.

345
00:15:17,046 --> 00:15:18,265
تمام.

346
00:15:18,439 --> 00:15:21,616
أبي، إنها كانت تبكي.

347
00:15:22,138 --> 00:15:23,531
[جيفرسون] يا إلهي. كيلي.

348
00:15:23,705 --> 00:15:26,273
أحتاجك أن تخبرني
الحقيقة في هذا.

349
00:15:27,578 --> 00:15:29,624
هل لاز يتعاطى المخدرات؟

350
00:15:30,538 --> 00:15:31,669
أنا، أنا لا--

351
00:15:32,148 --> 00:15:33,802
[جيفرسون] كيلي، أخبرني
الحقيقة.

352
00:15:33,976 --> 00:15:37,371
أم، كل ما أعرفه هو أنه معه
بعض الرجال الذين يدخنون الحشيش.

353
00:15:37,545 --> 00:15:39,460
-أين؟
-[كيلي] لا أعرف.

354
00:15:39,721 --> 00:15:42,637
-أين كان يا كيلي؟
-لا أعرف يا أبي.

355
00:15:42,811 --> 00:15:45,205
[جيفرسون] حسنًا، حسنًا.
أنا في الطريق.

356
00:15:45,379 --> 00:15:46,728
أب.

357
00:15:46,989 --> 00:15:50,732
-من فضلك لا تخبر أمي.
-[جيفرسون] لن أفعل.

358
00:15:50,906 --> 00:15:55,955
[موسيقى تشويقية]

359
00:15:56,216 --> 00:15:57,913
[المشغل] مكالمتك هي--

360
00:15:59,654 --> 00:16:01,525
ابحث عن هاتف لاز.

361
00:16:01,699 --> 00:16:03,353
[رنين الهاتف]

362
00:16:05,442 --> 00:16:07,836
هل تعتقد أننا ينبغي
غادرت؟

363
00:16:08,097 --> 00:16:10,926
أعني، من الواضح أنهم يريدوننا
أن تغادر، لذا...

364
00:16:11,535 --> 00:16:14,625
أنا فقط، لا أحب
تركها.

365
00:16:14,799 --> 00:16:17,237
مم، فهمت.
[تشغيل موسيقى الجاز السلس]

366
00:16:17,411 --> 00:16:19,108
سأترك هاتفي خارجًا
على الطاولة

367
00:16:19,282 --> 00:16:20,544
فقط في حالة اتصالهم.

368
00:16:20,718 --> 00:16:22,198
نعم بالتأكيد.

369
00:16:28,204 --> 00:16:29,989
أستطيع أن أقول أنك تهتم بهم.

370
00:16:30,467 --> 00:16:32,774
أنا أحبهم.

371
00:16:34,080 --> 00:16:35,733
إنه شيء جميل.

372
00:16:40,042 --> 00:16:42,044
هذا مكان جميل.

373
00:16:42,305 --> 00:16:44,786
نعم. المرة الأولى هنا.

374
00:16:45,265 --> 00:16:46,875
نعم، أنا أيضا.

375
00:16:48,355 --> 00:16:51,532
اه أحمر أم أبيض؟

376
00:16:52,098 --> 00:16:54,187
-أحمر من فضلك.
-[يضحك كلاهما] حسنًا.

377
00:16:54,361 --> 00:16:56,580
حسنا، دعونا نأمل أن تحب ذلك
القائمة.

378
00:16:56,841 --> 00:16:58,452
الآن، ثانية واحدة، يا سيدي.

379
00:16:59,627 --> 00:17:01,629
أنا لست من الصعب إرضاءه.

380
00:17:01,803 --> 00:17:03,631
شيء آخر أحبه
عنك.

381
00:17:03,805 --> 00:17:06,329
مم، مم، مم، مم.

382
00:17:06,502 --> 00:17:07,765
ماذا تقصد؟

383
00:17:08,330 --> 00:17:11,421
حسنًا، أعني، ليس من أجل لا شيء،
اعتقدت أنك ذاهب

384
00:17:11,595 --> 00:17:13,249
أن تكون صيانة عالية قليلاً.

385
00:17:13,423 --> 00:17:14,945
ماذا؟ أنا؟

386
00:17:15,121 --> 00:17:16,209
[ضحكة مكتومة] نعم، أنت.

387
00:17:16,686 --> 00:17:18,211
وهذا لا يمكن أن يكون أبعد من ذلك
من الحقيقة.

388
00:17:18,385 --> 00:17:19,864
-[جافون] أوه، حقًا؟
-نعم.

389
00:17:20,039 --> 00:17:22,301
سأعلمك أنني قطعت
العشب الخاص بي.

390
00:17:22,476 --> 00:17:24,868
- احصل على...، لا. توقف، توقف.
-[تيفاني] مم، مم. مم، مم.

391
00:17:25,044 --> 00:17:27,262
-لو سمحت. رائع.
-نعم نعم.

392
00:17:27,523 --> 00:17:29,048
لقد نشأت في مزرعة في ولاية إنديانا.

393
00:17:29,222 --> 00:17:30,310
-لا، حسنًا.
-مممممم.

394
00:17:30,701 --> 00:17:32,051
هذين الأمرين لا
حتى منطقية.

395
00:17:32,225 --> 00:17:33,791
-حسنا، أنا هنا.
-توقف عن سرد القصص.

396
00:17:33,965 --> 00:17:36,272
[يضحك] أوه.

397
00:17:36,446 --> 00:17:39,188
نعم، والدي لم يلعب.
لم يهتم إذا كنت فتاة.

398
00:17:39,362 --> 00:17:41,277
-كان علينا أن نعمل.
-رائع.

399
00:17:41,451 --> 00:17:43,018
-[تيفاني] نعم.
-كم عدد الأخوة؟

400
00:17:43,192 --> 00:17:46,500
-أخوين وأخت واحدة.
-تمام.

401
00:17:46,674 --> 00:17:48,284
هل أنتم قريبون؟

402
00:17:49,198 --> 00:17:50,330
نعم.

403
00:17:50,852 --> 00:17:52,897
أقرب ما يمكن أن نكون،
الذين يعيشون في ولايات مختلفة.

404
00:17:53,072 --> 00:17:55,683
مم، أستطيع أن أفهم ذلك.

405
00:17:56,858 --> 00:17:58,120
[تيفاني] ماذا عنك؟

406
00:17:58,381 --> 00:17:59,643
-أخ واحد.
-[تيفاني] مم.

407
00:17:59,948 --> 00:18:03,560
الذي يعيش في ولاية أوهايو مع
زوجته وثمانية أطفال.

408
00:18:03,734 --> 00:18:07,390
-[السعال] ثمانية؟
-ثمانية.

409
00:18:07,651 --> 00:18:08,957
نعم.

410
00:18:09,436 --> 00:18:11,264
أوه، واو، يجب عليهم
لقد بدأت في وقت مبكر.

411
00:18:11,525 --> 00:18:13,875
مم-هممم. نعم 20.

412
00:18:14,049 --> 00:18:16,182
ولقد كانوا معا
لمدة 40 عاما.

413
00:18:16,356 --> 00:18:18,184
يا للعجب. يا للعجب!

414
00:18:18,445 --> 00:18:19,881
- اللعنة، 40 سنة.
-[جافون] مم-هم.

415
00:18:20,055 --> 00:18:21,970
هو أكبر مني بـ 15 عامًا.

416
00:18:22,492 --> 00:18:26,670
حسنًا، هذا يجعلك 45 عامًا.

417
00:18:26,844 --> 00:18:30,370
-بينجو، بانجو.
-نحن في نفس العمر.

418
00:18:30,892 --> 00:18:32,415
-رائع.
-ماذا؟

419
00:18:32,589 --> 00:18:34,765
-رائع.
-[تيفاني] ماذا؟

420
00:18:34,939 --> 00:18:37,507
امرأة لا تخاف
لتقاسم عمرها.

421
00:18:37,768 --> 00:18:39,248
قلت لك، أنا فتاة بسيطة.

422
00:18:39,422 --> 00:18:40,423
-[جافون] مم-هم.
-مممممم.

423
00:18:40,597 --> 00:18:42,469
من يحب الماس لها.

424
00:18:42,643 --> 00:18:45,776
-الذي عملت مؤخرتي من أجله.
-أعني بوضوح.

425
00:18:46,647 --> 00:18:48,388
إذن أنت لا تعتقد أنني حصلت عليهم...

426
00:18:50,651 --> 00:18:51,739
من زوجي السابق؟

427
00:18:51,913 --> 00:18:53,480
لماذا أعتقد ذلك؟

428
00:18:53,958 --> 00:18:55,395
لأن معظم الرجال يفعلون ذلك.

429
00:18:56,874 --> 00:18:58,441
أنا لست مثل معظم الرجال.

430
00:18:59,094 --> 00:19:00,704
مم.

431
00:19:01,488 --> 00:19:03,316
نعم، هذا جيد.

432
00:19:03,490 --> 00:19:05,318
شكرًا لك. لو سمحت.

433
00:19:09,539 --> 00:19:10,975
شكرًا لك.

434
00:19:11,237 --> 00:19:15,806
وباعتباري نادلًا، كنت أدفع
كل الفواتير، لذلك...

435
00:19:15,980 --> 00:19:17,721
-وكان نادل؟
-[تيفاني] نعم.

436
00:19:17,982 --> 00:19:19,506
أسوأ خطأ في حياتي.

437
00:19:19,810 --> 00:19:24,337
اه. حسنا، كنت أعتقد
نفس الشيء عن حبيبي السابق.

438
00:19:24,511 --> 00:19:26,730
-لم تعد كذلك؟
-لا.

439
00:19:27,427 --> 00:19:32,083
-هل يمكنك أن تعلمني تلك الخدعة؟
-[كلاهما يضحك]

440
00:19:32,258 --> 00:19:35,391
أم، إنه-- شكرًا جزيلاً لك.

441
00:19:37,306 --> 00:19:42,093
-شكرًا لك.
- الأمر يتعلق بالفهم.

442
00:19:42,442 --> 00:19:43,530
مم.

443
00:19:44,052 --> 00:19:47,621
كما تعلمون، أنا أتلقى الدروس
أنها علمتني.

444
00:19:47,925 --> 00:19:49,231
حافظ على الطيبين.

445
00:19:49,623 --> 00:19:53,496
والأشرار، أنا أتأكد
أنا لا يجب أن أتحمل أبدا

446
00:19:53,670 --> 00:19:56,107
مع هذا الهراء مرة أخرى إلى الأبد.

447
00:19:56,369 --> 00:19:59,720
هنا لعدم التعامل أبدا
مع هراء مرة أخرى.

448
00:20:00,764 --> 00:20:05,073
آه، سيكون هناك دائما
بعض الهراء.

449
00:20:06,857 --> 00:20:08,294
هل تخفي شيئا؟

450
00:20:08,468 --> 00:20:10,209
-لا.
-مم.

451
00:20:10,383 --> 00:20:13,734
انها مجرد ذلك،
ما دام هناك بشر

452
00:20:13,995 --> 00:20:15,779
سيكون هناك هراء.

453
00:20:20,393 --> 00:20:22,264
لذلك دعونا نعيد صياغتها.

454
00:20:22,960 --> 00:20:24,223
تمام.

455
00:20:24,440 --> 00:20:28,705
للسماح للبشر
لارتكاب الأخطاء.

456
00:20:31,317 --> 00:20:32,622
ولكن لا تفعل هذا القرف أبدا
مرة أخرى إلى الأبد.

457
00:20:32,796 --> 00:20:36,322
[يضحك] نعم.
يمكن بالتأكيد نخب ذلك.

458
00:20:50,553 --> 00:20:52,033
لاز.

459
00:20:55,166 --> 00:20:56,211
لاز.

460
00:20:56,472 --> 00:20:58,474
-ماذا؟
-لا "ماذا" لي؟

461
00:21:00,041 --> 00:21:01,738
أنا جائع.

462
00:21:03,262 --> 00:21:05,176
أنت فقط تنتظر
حتى يعود والدك إلى المنزل

463
00:21:06,482 --> 00:21:08,397
انه لن يفعل القرف.

464
00:21:08,745 --> 00:21:11,835
لا تفعل ذلك أبدًا في حياتك
استخدم تلك اللغة في هذا المنزل.

465
00:21:12,096 --> 00:21:13,663
هل تفهمني؟

466
00:21:14,011 --> 00:21:17,145
كل ما يهمه هو الكنيسة.

467
00:21:18,842 --> 00:21:21,149
ستكون في ورطة كبيرة.

468
00:21:21,497 --> 00:21:22,977
أشعر أنني بحالة جيدة.

469
00:21:25,022 --> 00:21:26,807
لذلك كان يستحق كل هذا العناء؟

470
00:21:27,590 --> 00:21:29,288
أنا لست واحدا من هؤلاء الأطفال
في الكنيسة.

471
00:21:29,462 --> 00:21:32,639
كلكم ستساعدونهم أكثر
مما تساعدنا.

472
00:21:34,249 --> 00:21:36,860
أنت فقط تنتظر
حتى يصل والدك إلى هنا

473
00:21:38,297 --> 00:21:39,776
انه لا يخيفني.

474
00:21:39,950 --> 00:21:42,910
بالإضافة إلى أنه لم يعد إلى المنزل أبدًا.

475
00:21:45,739 --> 00:21:47,393
أنت فقط تنتظر.

476
00:21:49,438 --> 00:21:52,876
[موسيقى درامية خفيفة]

477
00:21:53,050 --> 00:21:54,791
إلى أين أنت ذاهب؟

478
00:21:56,097 --> 00:21:58,012
أنت مثير للشفقة.

479
00:21:58,186 --> 00:22:01,058
-أنا؟
-نعم. أنت.

480
00:22:01,320 --> 00:22:03,670
إذا كنت ستتحدث عني،
سأتحدث عنك.

481
00:22:03,844 --> 00:22:05,889
ليس لدي أي شيء
لأقول لك.

482
00:22:06,760 --> 00:22:08,283
أمي، هل تعلم أنها كانت
ممارسة الجنس مع--

483
00:22:08,501 --> 00:22:11,852
-أوقفه! توقف!
-مع جيرمين وكارلوس؟

484
00:22:14,594 --> 00:22:19,860
ماذا؟
ما الذي تتحدث عنه؟

485
00:22:20,034 --> 00:22:24,168
لقد كانت تمارس الجنس
مع جيرمين وكارلوس.

486
00:22:24,952 --> 00:22:26,954
-كيلي؟
-لا.

487
00:22:28,521 --> 00:22:31,567
-[كيلي] لاز.
-ماذا؟ كنت.

488
00:22:31,785 --> 00:22:33,177
أكرهك.

489
00:22:33,352 --> 00:22:36,920
ماذا؟ كنت تتحدث عني.

490
00:22:37,094 --> 00:22:38,618
ماذا يحدث هنا؟

491
00:22:38,792 --> 00:22:40,446
ماذا؟ كانت.

492
00:22:41,925 --> 00:22:44,406
هذه هي آخر مرة لك ما
أنا.

493
00:22:52,501 --> 00:22:58,681
[تتضخم الموسيقى]
[الرجال يتحدثون بشكل غير واضح]

494
00:23:25,839 --> 00:23:28,581
قل، ماذا تفعل مؤخرتك القديمة
في قلنسوة يا فتى؟

495
00:23:34,195 --> 00:23:37,633
-أنا أبحث عن لاز جيفرسون.
-لاز؟

496
00:23:37,807 --> 00:23:39,592
نعم. هل تعرفه؟

497
00:23:39,766 --> 00:23:41,855
[الزناد] اللعنة، أنا أعلم
حصلت على سيارة جميلة.

498
00:23:42,029 --> 00:23:43,334
انظر يا رجل، أنا أبحث
لابني.

499
00:23:43,770 --> 00:23:45,380
أنت تعلم أن لديك الكثير من الكرات
القادمة في غطاء محرك السيارة لدينا

500
00:23:45,554 --> 00:23:47,382
بهذه السيارة الجميلة يا رجل.

501
00:23:47,730 --> 00:23:49,210
لاز!

502
00:23:49,950 --> 00:23:51,386
مهلا، ما هذا؟
كهربائي، يا أخي؟

503
00:23:51,560 --> 00:23:55,434
هل تعرفه؟ ابني؟

504
00:23:55,608 --> 00:23:58,480
[موسيقى تشويقية]

505
00:23:58,654 --> 00:24:00,134
نعم، أنت تعرفه.

506
00:24:00,656 --> 00:24:03,137
أوه، أنت تتحدث عن لاز هنا؟
نعم، هو في الداخل، نيغا.

507
00:24:03,790 --> 00:24:06,575
-اذهب واحصل عليه.
-أعطني المفاتيح.

508
00:24:06,749 --> 00:24:08,055
اذهب واحضر ابني!

509
00:24:08,316 --> 00:24:10,144
يا رجل، هل أبدو وكأنني أعمل؟
لك يا رجل؟

510
00:24:10,318 --> 00:24:12,973
-قلت أعطني المفاتيح!
-لاز!

511
00:24:14,235 --> 00:24:17,281
[رنين الهاتف]

512
00:24:17,456 --> 00:24:18,369
مرحبا.

513
00:24:19,022 --> 00:24:20,371
[كيلي] أبي، إنه في المنزل.
أين أنت؟

514
00:24:20,546 --> 00:24:22,025
أنا في طريقي. شكرًا لك.

515
00:24:22,199 --> 00:24:23,462
[كيلي] حسنًا.

516
00:24:23,940 --> 00:24:27,683
حسنًا، جميعًا.
إنذار كاذب. لا يهم، حسنا؟

517
00:24:30,207 --> 00:24:31,948
[الزناد] مهلا، هذه العاهرة مضاءة،
أليس كذلك؟

518
00:24:32,122 --> 00:24:35,082
هذا اللعين الثابت.

519
00:24:35,256 --> 00:24:37,563
شاب، شاب.
ابتعد عن الباب يا بني.

520
00:24:37,824 --> 00:24:38,999
[الزناد] نيغا،
اخرس اللعنة.

521
00:24:39,260 --> 00:24:40,479
يو، لديك الكتاب المقدس
العودة إلى هنا، نيغا.

522
00:24:40,653 --> 00:24:44,091
-ماذا، هل أنت واعظ أيها الزنجي؟
-نعم. أنا أكون.

523
00:24:44,265 --> 00:24:46,180
وأنا أرى ما تحاول
للقيام به.

524
00:24:46,354 --> 00:24:48,312
أنت تحاول إخافتي،
لكنك لا تستطيع ذلك.

525
00:24:49,575 --> 00:24:50,967
هل تخيفك؟

526
00:24:51,446 --> 00:24:54,493
يقول الكتاب المقدس أن الرب لم يفعل ذلك
أعطنا روح الخوف،

527
00:24:54,667 --> 00:24:59,976
بل بالقوة والحب
والعقل السليم.

528
00:25:00,847 --> 00:25:03,589
إذن أنت لن تأخذ سيارتي
التي عملت بجد من أجلها.

529
00:25:03,763 --> 00:25:05,155
-أوه نعم؟
-نعم.

530
00:25:05,416 --> 00:25:07,462
أراهنك أنني سوف آخذ
ذلك اللعين، الزنجي.

531
00:25:07,984 --> 00:25:09,682
[الزناد] [غير واضح] زنجي.
ذلك الزنجي سوف يطلق النار علي!

532
00:25:09,856 --> 00:25:13,381
يرى؟ يرى؟ لماذا تريد
افعل هذا يا بني؟ لماذا؟

533
00:25:13,555 --> 00:25:14,948
لماذا؟ لماذا؟

534
00:25:15,209 --> 00:25:17,777
لأنه، كما ترى، أنا واعظ،
لكنني أيضًا جندي في مشاة البحرية.

535
00:25:18,125 --> 00:25:19,866
-تمام؟ يرى؟
-[الزناد] أطلق النار عليه!

536
00:25:20,040 --> 00:25:22,129
وأنا أحاول أن أكون
رجل مسالم، أفعل!

537
00:25:22,303 --> 00:25:23,652
أنا حقا أفعل!

538
00:25:23,826 --> 00:25:25,959
لكن عندما يتم استفزازي،

539
00:25:26,220 --> 00:25:29,310
سترى
أنني هذا النوع من الرجل

540
00:25:29,484 --> 00:25:30,703
هذا سوف يمارس الجنس معك

541
00:25:31,007 --> 00:25:34,010
والدعاء لك بالشفاء
في نفس الوقت اللعين!

542
00:25:34,184 --> 00:25:35,316
[هدير الزناد]

543
00:25:35,925 --> 00:25:38,319
فماذا سأفعل
هو ركوب السيارة التي أملكها،

544
00:25:38,493 --> 00:25:40,930
اذهب إلى المنزل الذي اشتريته

545
00:25:41,191 --> 00:25:43,803
وسنتصرف
مثل هذا لم يحدث قط.

546
00:25:43,977 --> 00:25:45,369
تمام؟

547
00:25:45,544 --> 00:25:48,329
اللعنة قبالة لي، رجل!
أطلق النار على هذا الزنجي، يا رجل!

548
00:25:48,764 --> 00:25:50,157
-[جيفرسون] [همهمات]
-[الزناد] أطلق النار!

549
00:25:50,331 --> 00:25:52,594
اللعنة قبالة لي، الكلبة الحمار نيغا!

550
00:25:55,989 --> 00:25:57,468
الله يبارك.

551
00:25:58,687 --> 00:26:00,254
وليلة سعيدة.

552
00:26:05,520 --> 00:26:08,828
أبواب الكنيسة مفتوحة
بالنسبة لك.

553
00:26:09,742 --> 00:26:13,006
[صراخ السيارة بعنف]

554
00:26:19,316 --> 00:26:21,449
أتمنى أن تكون أنيكا بخير.

555
00:26:22,145 --> 00:26:25,540
-أنا متأكد أنها بخير.
-[ضحكة مكتومة]

556
00:26:25,975 --> 00:26:28,325
اه يا أطفال. [ضحكة مكتومة]

557
00:26:28,717 --> 00:26:30,371
أتذكر عندما كان ابني
كان ذلك العمر.

558
00:26:30,545 --> 00:26:33,766
مم. كم عمره الآن؟

559
00:26:34,549 --> 00:26:36,420
عشرين. إنه في الكلية.

560
00:26:36,595 --> 00:26:39,380
-[جافون] مم. الآن...
-إنه طفل عظيم.

561
00:26:39,685 --> 00:26:41,425
إنني أتطلع
لمقابلته قريبا.

562
00:26:41,600 --> 00:26:44,080
لا، هذا لن يحدث
لفترة من الوقت.

563
00:26:44,254 --> 00:26:45,560
ولماذا ذلك؟

564
00:26:45,734 --> 00:26:47,910
لأنه وقائي للغاية
مني.

565
00:26:48,258 --> 00:26:51,566
كما ينبغي أن يكون.

566
00:26:51,740 --> 00:26:54,569
كما تعلمون، تستمر في القول
الأشياء الصحيحة.

567
00:26:54,830 --> 00:26:56,440
أنا أتحدث فقط
من القلب حبيبتي

568
00:26:56,615 --> 00:26:59,618
-مم.
-[يضحك كلاهما]

569
00:27:00,793 --> 00:27:03,056
ماذا عنك؟ أي أطفال؟

570
00:27:03,230 --> 00:27:06,755
نعم. حصلت على واحدة
هذا هو عمر ابنك.

571
00:27:06,929 --> 00:27:10,454
-[تيفاني] مم-همم. مم.
-هذا في مدرسة التصميم.

572
00:27:10,629 --> 00:27:14,894
والآخر
هي مع والدتها.

573
00:27:17,244 --> 00:27:18,811
أطفال عظماء، رغم ذلك.

574
00:27:19,463 --> 00:27:20,726
هنا للأطفال العظماء.

575
00:27:20,987 --> 00:27:22,118
هنا للأطفال العظماء.

576
00:27:22,292 --> 00:27:25,121
[كلاهما يضحك]

577
00:27:25,295 --> 00:27:26,383
[تيفاني] مم.

578
00:27:26,645 --> 00:27:28,734
آه، على الرغم من،
أفكر في جنيف

579
00:27:28,908 --> 00:27:31,084
-وجود أنيكا في وقت متأخر جدا.
-[جافون] مم.

580
00:27:31,258 --> 00:27:33,477
-أرادت ذلك الطفل.
-[جافون] مم-هم.

581
00:27:33,652 --> 00:27:35,523
لم أستطع أن أتخيل
القيام بذلك في هذا السن.

582
00:27:35,784 --> 00:27:38,047
مم. ولم لا؟

583
00:27:39,222 --> 00:27:41,529
-أنا...
-ماذا تقصد؟

584
00:27:42,922 --> 00:27:45,576
حسنًا، أعني أنني لا أعتقد
سيكون الأمر بهذا السوء.

585
00:27:45,838 --> 00:27:47,709
أعني أننا أكثر ذكاءً.

586
00:27:47,970 --> 00:27:50,973
-مم. مم.
-[جافون] أكثر حكمة.

587
00:27:51,844 --> 00:27:54,368
أعرف بالتأكيد أنني سأكون كذلك
والد أفضل الآن

588
00:27:54,542 --> 00:27:56,370
مما كنت عليه في العشرينات من عمري.

589
00:27:58,241 --> 00:27:59,329
نعم، أنت على حق.

590
00:27:59,678 --> 00:28:02,550
نحن أكثر استقرارا
وأكثر نضجا.

591
00:28:02,942 --> 00:28:04,813
ويمكنها تحمل تكاليف الحليب والحفاضات.

592
00:28:04,987 --> 00:28:07,120
[كلاهما يضحك]

593
00:28:07,294 --> 00:28:08,687
هل كنت أنت أيضاً؟

594
00:28:08,861 --> 00:28:12,386
حسنًا، لقد كنت على متن حافلة النضال
في كلية الحقوق.

595
00:28:12,647 --> 00:28:13,822
لكننا نجحنا!

596
00:28:14,475 --> 00:28:16,129
-مممممم. مم-هممم. مم-هممم.
-[جافون] بطريقة ما، نجحنا في ذلك.

597
00:28:16,303 --> 00:28:18,218
وقد كان رائعًا منذ ذلك الحين.

598
00:28:18,392 --> 00:28:20,263
نعم نعم.
عملت في مكتب عقاري

599
00:28:20,437 --> 00:28:21,569
وحصلت على رخصتي.

600
00:28:21,830 --> 00:28:24,354
وبعد ذلك عملت مؤخرتي

601
00:28:24,528 --> 00:28:26,661
لأصنع اسمًا لنفسي
في هذه المدينة.

602
00:28:28,968 --> 00:28:30,534
لتصنع اسمًا لنفسك.

603
00:28:30,970 --> 00:28:34,495
-هل تحاول أن تجعلني في حالة سكر؟
-فقط استرخي.

604
00:28:34,669 --> 00:28:36,627
أنا مرتاح.

605
00:28:36,802 --> 00:28:38,020
جيد، ابق على هذا النحو.

606
00:28:38,194 --> 00:28:40,240
[كلاهما يضحك]

607
00:28:41,023 --> 00:28:42,285
أعتقد أننا يجب أن نحصل على
بعض القهوة.

608
00:28:42,546 --> 00:28:43,678
-هممممم.
-[تيفاني] مم.

609
00:28:44,026 --> 00:28:45,375
أنا لا أحاول الحصول على
في القطار الرصين حتى الآن.

610
00:28:45,549 --> 00:28:48,683
- أوه، إذن أنت سكران أيضًا.
-قليلا.

611
00:28:48,857 --> 00:28:52,731
أوه. ربما ينبغي لنا أن نحصل
حصة ركوب؟

612
00:28:52,905 --> 00:28:54,123
نعم.

613
00:28:54,558 --> 00:28:58,040
بعد هذا الشراب التالي.
[موسيقى RandB السلسة]

614
00:28:58,214 --> 00:28:59,694
حسنا.

615
00:29:09,269 --> 00:29:13,229
مهلا، دكتور دريسدن.
كيف حالها؟

616
00:29:13,664 --> 00:29:15,057
إنها في الغرفة الآن.
إنها بخير.

617
00:29:15,231 --> 00:29:16,450
اه الحمد لله.

618
00:29:16,667 --> 00:29:17,886
يمكنك الذهاب للجلوس معها
إذا أردت.

619
00:29:18,060 --> 00:29:19,496
-لقد كانت تدعو لك.
-هل هي؟

620
00:29:19,670 --> 00:29:20,889
-[دريسدن] مم-هم.
-تمام.

621
00:29:21,455 --> 00:29:22,673
نحن نحتفظ بها فقط
ليلا للمراقبة.

622
00:29:22,978 --> 00:29:23,674
[وليام] نعم، نعم.
حسنًا، استمع، شكرًا لك.

623
00:29:23,849 --> 00:29:25,154
شكراً جزيلاً.

624
00:29:25,328 --> 00:29:26,721
اه، أريد فقط أن أسألك
سؤال.

625
00:29:27,069 --> 00:29:29,680
أعتقد أنك يجب أن تذهب وتجلس
مع ابنتك.

626
00:29:30,943 --> 00:29:34,860
لكن هل سأجلس
مع ابنتي؟

627
00:29:35,338 --> 00:29:38,124
[موسيقى خفيفة هادئة]

628
00:29:38,298 --> 00:29:40,430
لأنه يبدو أن جنيف
للتفكير

629
00:29:40,604 --> 00:29:43,259
أنه كان هناك نوع من،
لا أعرف، الخلط

630
00:29:43,433 --> 00:29:45,566
مع عملية IVF.

631
00:29:45,914 --> 00:29:47,437
إنها تخطط لرفع دعوى قضائية
المستشفى,

632
00:29:47,611 --> 00:29:49,135
مما يعني مقاضاة لك.

633
00:29:49,396 --> 00:29:51,877
منذ أن كنت معنا
من خلال هذا الأمر برمته،

634
00:29:52,051 --> 00:29:53,704
يمكن مقاضاتك
لسوء الممارسة،

635
00:29:53,879 --> 00:29:56,533
لتضليلنا.
لذلك أريد فقط التأكد

636
00:29:56,707 --> 00:30:00,407
أنت لم تفعل أي شيء
غير مناسب.

637
00:30:00,842 --> 00:30:03,540
أنا متأكد
أنها لا تستطيع أن تقول أي شيء.

638
00:30:03,802 --> 00:30:04,933
أنا متأكد من أن المستشفى

639
00:30:05,194 --> 00:30:08,154
لديه قواعد حول المطالبات القانونية،
لذا...

640
00:30:08,807 --> 00:30:10,286
حسنا.

641
00:30:11,287 --> 00:30:13,594
-تمام. يجب أن نذهب. نعم.
-نعم.

642
00:30:22,081 --> 00:30:24,779
[همسات] مرحباً يا عزيزتي.
[غير واضح]

643
00:30:26,650 --> 00:30:28,783
لماذا لا تذهب إلى المنزل؟

644
00:30:29,610 --> 00:30:32,787
-بيت؟ أنا لن أتركها هنا.
-[وليام] مم-هم.

645
00:30:32,961 --> 00:30:36,660
مم.
أنت دائما تتركها للعمل.

646
00:30:37,183 --> 00:30:39,620
لأن، انظر، أفعل
جميع عمليات الإنزال.

647
00:30:39,794 --> 00:30:41,578
أنا أفعل كل البيك اب.

648
00:30:43,363 --> 00:30:46,105
كما تعلمون، الحياة أكثر من ذلك
عمليات الإنزال والالتقاط، أليس كذلك؟

649
00:30:46,279 --> 00:30:47,454
أوه، حسنا.

650
00:30:48,063 --> 00:30:51,588
أنت تفعل ذلك لأن الجدول الزمني الخاص بك
هو أكثر حرية من الألغام.

651
00:30:52,938 --> 00:30:54,896
هذا ما تقوله لنفسك؟

652
00:30:56,158 --> 00:30:58,465
-وليام. لا تفعل هذا.
-[وليام] جلالة الملك.

653
00:30:58,639 --> 00:31:00,119
لا تفعل ماذا؟

654
00:31:00,293 --> 00:31:02,730
هل يمكننا التركيز فقط
على ابنتنا؟

655
00:31:02,991 --> 00:31:05,820
أوه، تريد التركيز
على ابنتنا؟

656
00:31:05,994 --> 00:31:07,430
-نعم.
-[وليام] حسنًا.

657
00:31:07,691 --> 00:31:09,084
حسنًا، أنت لا تريد التعامل
مع كل الأكاذيب

658
00:31:09,258 --> 00:31:10,912
-الذي كنت تقوله؟
-[جنيف] ويليام.

659
00:31:11,173 --> 00:31:13,480
أنا لم أخبرك بأي أكاذيب.

660
00:31:13,654 --> 00:31:16,657
أنت لا تزال تكذب.
هل رأيت وجه دريسدن؟

661
00:31:16,918 --> 00:31:21,575
انظر، هذا طبيب. هي تعرف.

662
00:31:21,749 --> 00:31:22,881
-وليام.
-[وليام] م.

663
00:31:23,055 --> 00:31:24,708
فقط قل الحقيقة اللعينة!

664
00:31:24,883 --> 00:31:26,754
[يصمت] اخفض صوتك.
يمكنها سماعك.

665
00:31:26,928 --> 00:31:29,844
طفلك نائم.
لا تحاول الوقوف وراء ذلك.

666
00:31:31,802 --> 00:31:34,675
هل يمكننا فقط تركيز طاقتنا؟
على إعادة طفلنا إلى المنزل؟

667
00:31:34,849 --> 00:31:36,590
لماذا لا تذهب فقط؟

668
00:31:37,330 --> 00:31:39,506
-اخرج من هنا.
-لن أغادر.

669
00:31:39,767 --> 00:31:41,551
لماذا تفعل هذا
من الصعب جدا، جنيف؟

670
00:31:41,725 --> 00:31:43,771
إنها ابنتي أيضًا.

671
00:31:43,945 --> 00:31:45,991
لا تعطيني
هذا القرف "أيضا".

672
00:31:46,165 --> 00:31:49,081
لا تفعل ذلك. أنت تكذب.

673
00:31:49,255 --> 00:31:52,258
أنت فقط تتجنب الحقيقة.
فقط اخرج من هنا.

674
00:31:52,432 --> 00:31:53,694
[يسخر]

675
00:31:54,042 --> 00:31:55,870
-لقد خدعتني.
-[وليام] م.

676
00:31:56,131 --> 00:31:58,264
لأنني لا أعرف
من تتحدث إليه بهذه الطريقة.

677
00:31:58,438 --> 00:32:02,050
أنا أتحدث إليك.
إذا كنت لا تحب ذلك، غادر.

678
00:32:02,224 --> 00:32:09,753
[موسيقى متوترة]

679
00:32:09,928 --> 00:32:14,497
سأعطيك مساحة
لجمع القرف الخاص بك معا.

680
00:32:14,671 --> 00:32:16,804
-تمام.
-[جنيف] حسنًا.

681
00:32:17,022 --> 00:32:19,546
سأكتشف من هو.

682
00:32:20,068 --> 00:32:22,897
أنت تراهن على مؤخرتك أنني سأفعل.

683
00:32:28,859 --> 00:32:30,861
[يغلق الباب]

684
00:32:45,572 --> 00:32:46,877
[جافون] كان لدي
وقتا رائعا الليلة.

685
00:32:47,226 --> 00:32:50,098
[تيفاني] نعم، كان هذا
ليلة سعيدة. أنا أيضاً.

686
00:32:50,272 --> 00:32:54,929
لا، أعني، كان لدي
وقت عظيم حقا.

687
00:32:56,235 --> 00:32:58,324
نعم. نفس.

688
00:32:58,802 --> 00:33:03,982
من الجميل حقًا أن تلتقي بامرأة
الذي يستطيع التعامل مع أي موضوع.

689
00:33:05,418 --> 00:33:06,723
اعتقدت أنك كنت تختبرني.

690
00:33:07,333 --> 00:33:10,423
اه اه لا، أردت فقط أن أرى
الذي كان أمامي.

691
00:33:11,119 --> 00:33:12,381
هل تعلم الآن؟

692
00:33:12,686 --> 00:33:16,211
حسنا، أنا أثق في ويليام
وأنا أثق بحدسي، لذا، نعم.

693
00:33:16,385 --> 00:33:18,735
أوه. بالحديث عن ذلك ،
لم يتصلوا.

694
00:33:18,909 --> 00:33:21,347
مهلا، لا، على ما أعتقد
هذا شيء جيد.

695
00:33:21,521 --> 00:33:24,959
إذا كان هناك شيء خاطئ،
كانوا سيتصلون، لذا...

696
00:33:26,656 --> 00:33:31,052
نعم. على الرغم من أنها كانت
تجنبني في الآونة الأخيرة.

697
00:33:31,313 --> 00:33:32,662
لماذا؟

698
00:33:33,533 --> 00:33:36,101
-لا أعرف.
-همم.

699
00:33:38,625 --> 00:33:41,758
-سوف تتصل.
-نعم.

700
00:33:42,107 --> 00:33:44,326
لذا أعتقد أن هذه ليلة سعيدة؟

701
00:33:48,461 --> 00:33:49,853
اعتقد ذلك.

702
00:33:50,289 --> 00:33:52,595
لا استطيع الانتظار لرؤيتك مرة أخرى.

703
00:33:53,118 --> 00:33:55,816
[موسيقى RandB السلسة]
نفسه.

704
00:33:57,296 --> 00:33:59,646
أنا نوعا ما لا أريد
هذه الليلة لتنتهي، على أية حال.

705
00:34:00,125 --> 00:34:02,170
لا، أشعر بنفس الشيء.

706
00:34:02,518 --> 00:34:04,564
ثم ادعوني إلى الداخل.

707
00:34:05,565 --> 00:34:06,957
أوه.

708
00:34:07,132 --> 00:34:08,481
لقد تناولت الكثير للشرب.

709
00:34:08,742 --> 00:34:10,786
أنا لا، لا أثق بنفسي.

710
00:34:11,223 --> 00:34:14,313
ولماذا ذلك؟

711
00:34:14,487 --> 00:34:19,318
أوه، أنا لا أثق في بلدي، أم ...
جسدي.

712
00:34:19,969 --> 00:34:24,105
مم، أستطيع أن أفهم ذلك.

713
00:34:26,020 --> 00:34:29,197
لأنه الآن
أريد فقط أن آخذك إلى الداخل

714
00:34:29,371 --> 00:34:32,547
والقيام بكل الأشياء
معك.

715
00:34:32,722 --> 00:34:34,594
ولك.

716
00:34:35,290 --> 00:34:38,424
نعم. هذا ما أشعر به.

717
00:34:38,598 --> 00:34:40,295
[جافون] مم-هم.

718
00:34:40,643 --> 00:34:44,473
-ما هو شعورك حيال ذلك؟
- وكأننا التقينا للتو.

719
00:34:44,995 --> 00:34:47,041
هل نحن 17؟ هل هذه هي المشكلة؟

720
00:34:47,215 --> 00:34:50,304
-ماذا يحدث الآن؟
-يا إلهي. يا إلهي.

721
00:34:50,565 --> 00:34:52,393
نحن شخصان بالغان.

722
00:34:53,091 --> 00:34:56,659
أنا متأكد تمامًا.
ونعلم ماذا نريد.

723
00:34:57,791 --> 00:34:59,358
نعم.

724
00:35:00,707 --> 00:35:01,925
نعم، نحن نفعل.

725
00:35:02,796 --> 00:35:08,062
فكيف
لدينا مشروب آخر؟

726
00:35:09,629 --> 00:35:13,546
وإذا كنت تريد مني أن أذهب،
سأذهب.

727
00:35:16,418 --> 00:35:17,854
اتفاق.

728
00:35:18,768 --> 00:35:21,336
-اتفاق.
-[يضحك كلاهما]

729
00:35:21,684 --> 00:35:26,254
لكن ماذا لو أردت منك البقاء؟

730
00:35:26,646 --> 00:35:28,126
القرف.

731
00:35:29,736 --> 00:35:31,433
[تيفاني] [ضحكة مكتومة]

732
00:35:42,052 --> 00:35:43,793
هذا كل شيء.

733
00:35:46,753 --> 00:35:48,233
أوه.

734
00:35:49,625 --> 00:35:51,932
ماذا تريد أن تفعل؟

735
00:35:52,280 --> 00:35:55,544
[موسيقى مثيرة]

736
00:35:56,632 --> 00:35:58,068
مم.

737
00:36:00,375 --> 00:36:03,683
[يئن بخفة]

738
00:36:28,011 --> 00:36:32,059
♪ في كل مرة
سوف تنزلق علي ♪

739
00:36:34,801 --> 00:36:41,590
♪ أقسم أنني سأكون الأغنى
امرأة في العالم ♪

740
00:36:41,764 --> 00:36:44,332
♪ لو كان لدي دولار ♪

741
00:36:44,506 --> 00:36:46,595
♪ دولار، دولار ♪

742
00:36:46,769 --> 00:36:48,162
♪ في كل مرة
لقد حاولتني ♪

743
00:36:48,336 --> 00:36:49,642
[يفتح الباب]

744
00:36:52,775 --> 00:36:54,908
-جرايسون.
-أم.

745
00:36:55,430 --> 00:36:57,215
غرايسون، ما أنت
تفعل هنا؟

746
00:36:57,954 --> 00:36:59,347
ما الذي يجري؟

747
00:36:59,521 --> 00:37:02,132
ماذا، انتظر، ماذا تقصد؟
ماذا؟

748
00:37:02,394 --> 00:37:03,960
هل تشاهد أبي
ولقطات زفاف ليندسي؟

749
00:37:04,222 --> 00:37:06,789
غرايسون، من المفترض أنك
ليكون في الكلية.

750
00:37:06,963 --> 00:37:09,618
ما الذي يجري؟ اتصل بي أبي.

751
00:37:10,140 --> 00:37:11,664
-تلك العاهرة.
-[جرايسون] أمي.

752
00:37:11,925 --> 00:37:13,535
عليك أن تتوقف عن هذا.

753
00:37:13,709 --> 00:37:15,842
أنا لا أفعل أي شيء.

754
00:37:17,322 --> 00:37:18,758
سوف يقوم بإلقاء القبض عليك.

755
00:37:18,932 --> 00:37:21,891
همم. لقد فعل ذلك بالفعل.

756
00:37:22,065 --> 00:37:23,545
مرة أخرى!

757
00:37:24,024 --> 00:37:26,940
غرايسون، إذا كنت قد قدت
على طول الطريق هنا

758
00:37:27,114 --> 00:37:28,637
لأنك تريد أن تأخذ
جانبه،

759
00:37:28,898 --> 00:37:30,987
يمكنك أيضًا العودة إلى المنزل. يذهب.

760
00:37:31,336 --> 00:37:32,946
أنا لست على أي من الجانبين الخاص بك.

761
00:37:33,120 --> 00:37:34,687
نعم. نعم أنت على حق.

762
00:37:34,861 --> 00:37:36,515
لأنك تتحدث
كل شيء عنه

763
00:37:36,689 --> 00:37:39,082
وليس حول ما يفعله
لي.

764
00:37:39,431 --> 00:37:41,128
أمي، جئت إلى هنا للمحاولة
والتحدث معك.

765
00:37:41,302 --> 00:37:44,174
-تحدث معه.
-[جرايسون] فعلت.

766
00:37:44,740 --> 00:37:47,613
غرايسون.
أنا لا أريد أن أسمع هذا القرف.

767
00:37:48,004 --> 00:37:51,573
حسنا، أنت بحاجة إلى ذلك.
لقد غادرت المستشفى للتو.

768
00:37:52,095 --> 00:37:55,751
ذهبت لترى
تلك العاهرة البيضاء؟

769
00:37:55,925 --> 00:37:57,318
أم.

770
00:37:57,492 --> 00:37:59,277
إنها سيدة لطيفة.

771
00:37:59,451 --> 00:38:02,541
تلك السيدة اللطيفة
سرق والدك مني!

772
00:38:03,759 --> 00:38:05,718
انتهى الزواج
قبل أن يقابلها.

773
00:38:05,979 --> 00:38:09,678
أوه. هذا هو القرف الذي قاله لك؟

774
00:38:10,244 --> 00:38:12,681
هذا ما أعرفه. رأيت ذلك.

775
00:38:13,552 --> 00:38:17,164
أوه. نعم.

776
00:38:17,338 --> 00:38:19,122
إنه يكذب عليك.

777
00:38:19,297 --> 00:38:21,908
إنه يحولك ضدي.
هذا ما يفعله بحق الجحيم.

778
00:38:22,082 --> 00:38:24,258
-ط ط ط.
- أمي، لا، ليس كذلك.

779
00:38:24,432 --> 00:38:26,260
إنه يكذب.

780
00:38:26,608 --> 00:38:28,393
أستطيع أن أقول.

781
00:38:28,828 --> 00:38:30,046
أنت لا تحبني.

782
00:38:30,220 --> 00:38:32,875
أم. أنت تعرف أنني أفعل.

783
00:38:34,312 --> 00:38:35,748
لا.

784
00:38:35,922 --> 00:38:37,750
ذهبت لرؤيتها

785
00:38:37,924 --> 00:38:41,449
قبل أن تأتي إلى هنا لرؤيتي.

786
00:38:42,885 --> 00:38:45,235
إنها في حالة سيئة حقًا.

787
00:38:46,106 --> 00:38:48,064
هذا جيد.

788
00:38:48,761 --> 00:38:51,241
رميت عليها القهوة الساخنة.

789
00:38:51,764 --> 00:38:54,593
لقد حاولت غلي تلك العاهرة.

790
00:38:55,985 --> 00:38:59,467
أم. وهي الآن مصابة بالإنتان.

791
00:38:59,641 --> 00:39:01,295
هذا جميل.

792
00:39:01,469 --> 00:39:03,515
يمكن أن تموت.

793
00:39:04,429 --> 00:39:06,387
وهذا هو واحد أقل موظر

794
00:39:06,561 --> 00:39:08,520
أنني لا أحتاج
لقتل.

795
00:39:08,955 --> 00:39:10,565
أنت لا تقصد ذلك.

796
00:39:11,174 --> 00:39:15,831
غرايسون، أنا والدتك.
أنت تعرفني.

797
00:39:16,005 --> 00:39:18,921
وقلت ما قلته.

798
00:39:19,095 --> 00:39:20,140
[يطرق الباب]

799
00:39:20,314 --> 00:39:22,360
-[غير واضح]
-أمي.

800
00:39:25,841 --> 00:39:27,843
من هو هذا بحق الجحيم؟

801
00:39:28,017 --> 00:39:30,411
أهلاً. أنا فرانسيس.

802
00:39:30,672 --> 00:39:33,109
من هو فرانسيس؟

803
00:39:33,371 --> 00:39:35,024
إنها صديقتي.

804
00:39:35,677 --> 00:39:37,766
-صديقتك؟
-نعم.

805
00:39:38,027 --> 00:39:41,335
لم تتمكن من العثور
فتاة سوداء صغيرة لطيفة؟

806
00:39:41,509 --> 00:39:43,946
-أم.
-أوه.

807
00:39:44,120 --> 00:39:46,122
أنت تماما مثل والدك.

808
00:39:46,296 --> 00:39:48,473
جلب المنزل
بعض الكلبات البيضاء.

809
00:39:48,647 --> 00:39:50,257
لا تناديها بذلك.

810
00:39:50,866 --> 00:39:54,130
لماذا اللعنة
هل ستحضرها إلى هنا؟

811
00:39:54,696 --> 00:39:57,046
أمي، انظري، أنا أحبك.

812
00:39:57,220 --> 00:39:59,005
ولكن هذا خارج عن السيطرة.

813
00:39:59,179 --> 00:40:02,095
غرايسون، اذهب إلى الكلية. يترك.

814
00:40:02,356 --> 00:40:03,705
أنت أيضاً. اخرج!

815
00:40:04,010 --> 00:40:06,708
لم أخطط للبقاء هنا.
سأبقى مع أبي.

816
00:40:06,882 --> 00:40:11,757
أوه، هذا جيد. هو بالفعل
لقد حولتك ضدي على أي حال.

817
00:40:11,931 --> 00:40:14,716
لم يفعل ذلك.
هذا ما تفعله

818
00:40:14,890 --> 00:40:16,370
الذي لا أستطيع التعامل معه.

819
00:40:16,544 --> 00:40:20,592
غرايسون، لماذا اللعنة
هل أتيت إلى هنا معها؟

820
00:40:21,549 --> 00:40:23,290
قال أبي كان هناك
لا أتحدث معك.

821
00:40:23,551 --> 00:40:25,161
وانظر إليك.

822
00:40:25,423 --> 00:40:27,120
أنت واقف هنا، تتحدث.

823
00:40:29,078 --> 00:40:30,732
-لقد حاولت.
-أنا أعرف.

824
00:40:31,080 --> 00:40:32,430
اه، انتظر، انتظر، انتظر.

825
00:40:32,604 --> 00:40:33,735
لا، لا، لا.

826
00:40:34,127 --> 00:40:36,651
لا تتحدث مع ابني
أمامي.

827
00:40:36,825 --> 00:40:40,350
-دعنا نذهب. تعال. تعال.
-أتعلم؟

828
00:40:40,786 --> 00:40:43,005
أنت وأبوك، أوه.

829
00:40:44,006 --> 00:40:46,400
أنت تعطي الرجال السود سمعة سيئة.

830
00:40:46,966 --> 00:40:48,837
أنت حقا تفعل ذلك.

831
00:40:49,185 --> 00:40:51,449
عندما كان والدك مفلساً،

832
00:40:51,623 --> 00:40:53,712
الكلبات البيضاء لن تفعل ذلك
حتى ننظر إليه.

833
00:40:54,234 --> 00:40:55,844
لقد بنيت تلك الشركة.

834
00:40:56,584 --> 00:40:59,065
الشيء التالي الذي أعرفه،
كل الكلبات البيضاء الصغيرة

835
00:40:59,239 --> 00:41:01,589
ابدأ بالهروب
بمجرد أن أصبح ثريًا.

836
00:41:01,850 --> 00:41:03,461
هذا ما تريد؟
تريد ديك له؟

837
00:41:03,635 --> 00:41:04,897
-قضيبه الأسود؟ انه غني.
-اعذرني؟

838
00:41:05,375 --> 00:41:07,029
أمي، توقف! توقف!
أولاً، أبي هو الدومينيكان،

839
00:41:07,203 --> 00:41:08,248
الأسود والألماني.

840
00:41:08,422 --> 00:41:09,815
أوه، من فضلك. من يعطي القرف؟

841
00:41:10,076 --> 00:41:12,121
كل ما هو نيغا
مع الجيروسكوب وتاكو.

842
00:41:12,295 --> 00:41:13,645
يجب أن يعجبك ذلك، هاه؟

843
00:41:13,819 --> 00:41:15,995
نعم، اه.
هل تتحدث الاسبانية؟ أرى ذلك.

844
00:41:16,169 --> 00:41:17,431
-اعذرني؟
-دعنا نذهب. دعنا نذهب.

845
00:41:17,605 --> 00:41:18,737
دعونا نركب السيارة. أم.

846
00:41:18,998 --> 00:41:20,260
-أوقفه!
-لا تحتفظي بابني.

847
00:41:20,434 --> 00:41:22,175
لقد سئمت من هذا يا غرايسون.
اذهب واركض.

848
00:41:22,349 --> 00:41:24,351
أنت ستقود السيارة
أنني حصلت عليك، أليس كذلك؟

849
00:41:24,525 --> 00:41:26,353
-نعم. تلك هي السيارة التي--
-[جرايسون] أمي، توقفي!

850
00:41:26,527 --> 00:41:29,225
السيارة التي تقودها،
لقد اشتريت لك، الكلبة!

851
00:41:29,487 --> 00:41:31,706
أوه، اللعنة!

852
00:41:43,413 --> 00:41:48,941
[يشهق]

853
00:41:50,812 --> 00:41:55,774
[موسيقى درامية خفيفة]

854
00:42:04,696 --> 00:42:06,306
جنيف.

855
00:42:06,654 --> 00:42:08,787
-يا.
-ماذا، ماذا يحدث؟

856
00:42:09,875 --> 00:42:13,618
هل شيدا في المنزل؟
إنها لا تجيب.

857
00:42:15,228 --> 00:42:16,664
أعتقد ذلك.

858
00:42:17,273 --> 00:42:18,666
أنا بحاجة لها، من فضلك.

859
00:42:18,840 --> 00:42:20,189
-تمام.
-من فضلك، جيف.

860
00:42:20,363 --> 00:42:22,148
اسمحوا لي أن أذهب للتحقق. تمام؟

861
00:42:22,322 --> 00:42:24,716
ابق هنا.
سأعود حالا.

862
00:42:24,890 --> 00:42:26,282
تمام.

863
00:42:36,597 --> 00:42:38,773
-يا.
-يا.

864
00:42:43,212 --> 00:42:47,608
أنظر، جنيف بالخارج،
في انتظاركم.

865
00:42:47,782 --> 00:42:49,871
ماذا؟ انتظر ماذا؟

866
00:42:51,656 --> 00:42:53,005
لقد قالت للتو أنها كانت كذلك
يتصل بك،

867
00:42:53,266 --> 00:42:54,963
لم ترد على الهاتف.

868
00:42:55,137 --> 00:42:57,662
أنا، لم يكن هاتفي معي.

869
00:42:57,923 --> 00:42:59,402
حسنا، انظر،
لا أعرف ما الذي يحدث.

870
00:42:59,577 --> 00:43:01,753
كل ما أعرفه هو أنها هناك،
تبكي عينيها.

871
00:43:01,927 --> 00:43:04,669
تمام. أم يا رب ارحم.

872
00:43:05,234 --> 00:43:06,758
تمام.

873
00:43:10,849 --> 00:43:12,241
فاتنة؟

874
00:43:12,415 --> 00:43:14,635
أنت، أنت بخير؟

875
00:43:18,378 --> 00:43:19,597
لا.

876
00:43:23,122 --> 00:43:25,385
ولكن من فضلك اذهب للتعامل مع ذلك
حتى نتمكن من التحدث.

877
00:43:25,559 --> 00:43:26,952
تمام.

878
00:43:27,953 --> 00:43:31,521
حسنًا، الآن،
سأعود خلال ثانية.

879
00:43:47,625 --> 00:43:49,278
-يا.
-يا.

880
00:43:54,588 --> 00:43:58,070
مهلا ماذا...

881
00:44:00,594 --> 00:44:02,422
سقطت أنيكا.

882
00:44:03,989 --> 00:44:05,425
هل هي بخير؟

883
00:44:05,599 --> 00:44:06,600
إنها بخير.

884
00:44:06,774 --> 00:44:08,341
[راشدة] حسنًا.

885
00:44:09,429 --> 00:44:13,651
أنا... كان علينا أن نأخذها
الى المستشفى.

886
00:44:15,130 --> 00:44:19,047
وقاموا بفحص الدم.

887
00:44:20,788 --> 00:44:25,140
[موسيقى درامية خفيفة]

888
00:44:25,314 --> 00:44:28,100
-رشيدة. رشيدة.
-حسنا حسنا.

889
00:44:30,102 --> 00:44:33,105
أنت تعرف أنه ليس طفله.

890
00:44:37,065 --> 00:44:41,156
هل يعرف؟

891
00:44:44,029 --> 00:44:45,639
نعم.

892
00:44:46,031 --> 00:44:47,467
كل شيء على ما يرام.

893
00:44:47,641 --> 00:44:51,906
حاولت الكذب بشأن التلقيح الاصطناعي.

894
00:44:52,080 --> 00:44:54,126
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

895
00:44:54,604 --> 00:44:58,391
لا يمكنك. لا يمكنك أن تكذب عليه
بعد الآن، حسنا؟

896
00:44:58,913 --> 00:45:00,785
عليك أن تقول له الحقيقة.

897
00:45:02,874 --> 00:45:04,223
أنا أعرف.

898
00:45:05,050 --> 00:45:06,834
لكن...

899
00:45:08,444 --> 00:45:09,924
سوف يكسر قلبه.

900
00:45:10,098 --> 00:45:12,884
[راشدة] أعرف. أنا أعلم أنه كذلك.

901
00:45:14,929 --> 00:45:17,845
لكن الأمر أسوأ معه
اكتشاف مثل هذا.

902
00:45:18,628 --> 00:45:20,979
رشيدة، لا أعرف
ماذا تفعل.

903
00:45:23,721 --> 00:45:29,509
إنه يستحق أن يعرف.
فهو يستحق أن يعرف الحقيقة.

904
00:45:36,385 --> 00:45:39,127
هذه أم، هذه تيفاني.
سأتصل بها مرة أخرى.

905
00:45:40,607 --> 00:45:42,696
أنا فقط لم أقصد
لكي يحدث كل هذا.

906
00:45:42,870 --> 00:45:44,698
-[راشدة] أعرف، أعرف.
-لم أكن.

907
00:45:44,872 --> 00:45:46,700
[رنين الهاتف]

908
00:45:52,662 --> 00:45:55,100
إذن هي تنام معه؟

909
00:45:55,927 --> 00:45:57,189
أوه لا.

910
00:46:03,325 --> 00:46:08,069
[موسيقى]

911
00:46:35,357 --> 00:46:37,229
[موسيقى]

912
00:46:37,577 --> 00:46:39,274
[موسيقى]